| ش | ی | د | س | چ | پ | ج |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
... بود هر که دانا بود:توانا
.. عزیز است غنیمت شمریدش صحبت:گل
آب دیده:اشک
آب عرب:ما
آش:با
آیین:دین
اثر ابراهیم گلستان:شکار سایه
اثر بزرگ علوی:چمدان
اثر جمال زاده:صندوقچه اسرار
اثر مرتضی مشفق کاظمی:یادگار یک شب
اثر نیکلای گوگول:بازرس
از اجداد رستم:نریمان
از ادات پرسش:آیا
از حیوانات گله:بز
از نوشابه ها:لیموناد
اشاره به نزدیک:این
امرود:مل
اندیشه:فکر
اهل روسیه:روس
باریک بینی:دقت
بخشی از زندان:بند
برگزیده:سرامد
بلبل:هزار
به آب نیاز دارد:تشنه
به جای آوردن:ادا
بی خطر:امن
پاره پاره:لتوپار
پایه:رکن
پدر:آتا
پریشان و آشفته:گیج
پشته بلند:تل
تازه:نو
طبل جالیزی:کدو
تصدیق روسی:دا
تیشه بزرگ:تش
جمع آوری محصول:برداشت
چراگاه ایلات و عشایر:یورت
چله کمان:زه
حرف نداری:بی
حرکتی در فوتبال:تکل
حیوان خوش خواب:خرس
خواب کودکانه:لالا
خوبی:نکویی
خوش طبع:ظریف
دانه کش بی آزار:مور
دست نخورده و کار نکرده:آکبند
دستگاه پخش صدای قدیمی:گرامافون
دو یار همقد:اا
دوباره جویدن:نشخوار
دوره تحصیلی:ترم
دیرینه و قدیم:کهنه
رسم کردن:ترسیم
رودخانه:نهر
رودی در چین و قزاقستان و روسیه:ایرتیش
زمان:مدت
سالک:راهرو
سخن کنایه آمیز :نیش دار
سرباز زدن:ابا
سر دادن:لغزاندن
سریع:زود
سهل انگار:لا ابالی
سوار دلیر:شهسوار
شب عرب:لیل
شغل رویگر:رویگری
شهر خراسان ذضوی:تایباد
شهر هرمزگان:میناب
صاحب کار:کارفرما
طبل بزرگ:دهل
طرف:سو
ظاهر ساختمان:روبنا
ظرف رختشویی:تشت
ظرف قند:قنددان
عادت:خو
عضو پرکار:دست
غربال:آردبیز
فوتبالیست انگلیسی:اشلی کول
فوتبالیست پرتغالی:ادر
فیلمی از سعید سهیلی:چهار انگشتی
فیلمی با بازی امین تارخ:پاییزان
قبول نشده:رد
گروه سواران:خیل
گل سرخ:رز
گمان بردن:حدس
مایه روشنی:آب
مجهز به اسباب امروزی:مدرنیزه
مخفف اگر:گر
مشت کسی را باز کردن:لو دادن
ملاقات با پزشک:ویزیت
میله پر کردن تفنگ سرپر:شنبه
نادان:غت
نخستین:اولین
نفع:سودمندی
نور دهنده:نیر
نیرنگ و فریب:دستان
نیم صدای گنجشک:جیک
همسر ادم:حوا
ورزش نشانه گیری:دارت
کشتی های جنگی:ناوگان
کنایه از با تجربگی:پختگی
کوبیدن:نقر
کوبیدن در:تق
کوچک:ریز
کوچکتر از دریا:دریاچه